1 00:00:11,010 --> 00:00:13,263 [Oleg] ...pentru înmormântare, Este o adevărată bijuterie. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,140 Cred că am un cumpărător, 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,268 și ea îți va plăti orice vei cere. 4 00:00:18,351 --> 00:00:19,519 Cu toții câștigăm. 5 00:00:19,602 --> 00:00:22,772 Toate informațiile pe care le aveți, Spune-mi tu mai întâi. 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,274 - Da? - Dale. 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,862 Crezi că deputatul Ai de gând să-i dai o față proastă lui Danilo? 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,947 [Cárdenas] Nu mă pot plânge a companiei. 9 00:00:31,030 --> 00:00:34,075 Avem suficient timp. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,661 [Epifanio] Știi ce am nevoie, nu? 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,247 [Montaño] Ah, da, cred că sunt deja acolo destul de relaxat. 12 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 [Teresa] Despre ce vorbesti? Călătorește unde? 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,292 Aici, în Peru. 14 00:00:42,375 --> 00:00:44,335 Să-l cunosc pe Rubén. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,963 Ar trebui să călătorești mâine din Buenos Aires. 16 00:00:47,672 --> 00:00:48,506 [Teresa] O oră. 17 00:00:48,590 --> 00:00:51,384 Au o oră să ne spună Cine este Bayo Rider? 18 00:00:51,468 --> 00:00:53,094 [împușcări] 19 00:00:53,178 --> 00:00:54,012 - [țipă] - Curva! 20 00:00:55,221 --> 00:00:58,183 Treizeci de milioane de dolari în numerar 21 00:00:58,266 --> 00:00:59,851 iar cheia este a ta, nu? 22 00:00:59,934 --> 00:01:02,937 [Oleg] Îmi imaginez că Rubén va fi unde ne vom întâlni. 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,564 [Eloy] Nimeni nu știe destinația finală. 24 00:01:04,647 --> 00:01:06,816 Hei, dacă greșim pistă și a fost alta? 25 00:01:06,900 --> 00:01:08,443 [Teresa] Dacă am ști unde suntem... 26 00:01:08,526 --> 00:01:11,571 [sunete de tren] 27 00:01:17,285 --> 00:01:19,871 [muzică populară] 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,173 [Batman] Nu primește nimic. 29 00:02:12,257 --> 00:02:13,550 [Teresa] Nu, nici măcar mame! 30 00:02:13,633 --> 00:02:15,468 [Batman] Avem o jumătate de oră să ajung acolo, nu? 31 00:02:15,552 --> 00:02:16,803 La gară? 32 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 [Teresa] Uite. Oh, în sfârșit! 33 00:02:33,444 --> 00:02:34,863 Să vedem dacă este el. 34 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 [Anton în rusă] Nimic, nici urmă din ele. 35 00:02:38,825 --> 00:02:41,161 - Trebuie să fie fără semnal. - Ce facem? 36 00:02:42,287 --> 00:02:44,289 - [om] Elena Bocanegra? - [Teresa] Da, sunt eu. 37 00:02:44,873 --> 00:02:46,416 Ce păcat pentru tine, baterie auto 38 00:02:46,499 --> 00:02:48,376 am eșuat, Treci repede și mergem. 39 00:02:55,049 --> 00:02:57,135 [Eloy] Era timpul pentru ca prietenul tău să vină, nu? 40 00:02:57,927 --> 00:02:59,012 Nu e prietena mea. 41 00:02:59,095 --> 00:03:01,556 [Teresa] Să vedem, spune-mi, Cât facem de aici până la gară? 42 00:03:01,639 --> 00:03:03,391 Mai mult sau mai puțin 45 sau 50 de minute, hei. 43 00:03:03,474 --> 00:03:05,268 Nu, omule, nu! Trebuie să facem o jumătate de oră. 44 00:03:05,351 --> 00:03:06,561 Îi plătesc dublu. 45 00:03:06,644 --> 00:03:08,813 Voi face tot posibilul, dar nu garantez nimic. 46 00:03:08,897 --> 00:03:12,066 Acest tren pleacă în 25 de minute, si daca nu apare... 47 00:03:12,734 --> 00:03:13,818 povestea se termină. 48 00:03:13,902 --> 00:03:15,612 Stai, drumul acesta Nu e foarte bine. 49 00:03:15,695 --> 00:03:17,071 - Atunci, haide. - [Batman] Fierro! 50 00:03:17,155 --> 00:03:17,989 Să mergem! 51 00:03:22,702 --> 00:03:24,829 Don Rubén nu este bărbat de a doua șanse. 52 00:03:43,431 --> 00:03:45,767 [melodie tematică] 53 00:04:28,893 --> 00:04:31,396 ♪ Prin America de Sud ♪ 54 00:04:31,479 --> 00:04:33,564 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 55 00:04:33,648 --> 00:04:35,733 ♪ În Peru și Argentina ♪ 56 00:04:35,817 --> 00:04:41,739 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 57 00:05:15,732 --> 00:05:17,692 Există ceea ce ți-am promis. 58 00:05:17,775 --> 00:05:20,320 Mulțumesc, serios nu știi. ce mi-e util acest mic fragment, 59 00:05:20,403 --> 00:05:21,696 Nu văzusem niciodată atât de multe împreună. 60 00:05:21,779 --> 00:05:24,699 Nu vreau să par nerecunoscător, Dar îți jur că nu am făcut-o pentru asta. 61 00:05:24,782 --> 00:05:25,700 Știu că. 62 00:05:26,659 --> 00:05:29,662 Și ce se va întâmpla cu cei trei? si cu videoclipul? Nu... 63 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Acestea sunt acum istorie. 64 00:05:37,712 --> 00:05:39,297 [Sheila] Cu cât știi mai puține, cu atât mai bine. 65 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 Dar te asigur... 66 00:05:43,134 --> 00:05:45,511 Ei au deja clar că a fost o greșeală pune-te in joc cu tine 67 00:05:50,391 --> 00:05:53,770 Și fundul lui Mortati Lasă-l să se pregătească și el. 68 00:05:53,853 --> 00:05:54,771 Ce au de gând să-i facă? 69 00:05:56,647 --> 00:05:58,066 Când va veni momentul, vei ști. 70 00:06:00,193 --> 00:06:01,527 Haide, băieți. 71 00:06:07,825 --> 00:06:08,910 Haide. 72 00:06:09,827 --> 00:06:11,954 - Haide. - [copilul bâlbâie] Hai... 73 00:06:12,038 --> 00:06:13,748 Să mergem. 74 00:06:13,831 --> 00:06:15,750 Hai, hai, hai. 75 00:06:20,129 --> 00:06:21,672 [Estefanía] Să vedem. Acolo, în partea de jos. 76 00:06:22,840 --> 00:06:23,841 Acolo jos. 77 00:06:27,345 --> 00:06:28,346 merge... 78 00:06:32,850 --> 00:06:33,935 Închide-l pentru mine. 79 00:06:34,018 --> 00:06:35,603 Foarte bine multumesc. 80 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 Ai deja unde să mergi? 81 00:06:40,233 --> 00:06:42,026 Da, stau la un verișor, 82 00:06:42,110 --> 00:06:43,736 eh, care locuiește în Rosario. 83 00:06:43,820 --> 00:06:46,030 [Sheila] Și nimeni nu știe nimic despre ea în hotel, nu? 84 00:06:46,114 --> 00:06:48,449 Nu, așa cum mi-au spus. 85 00:06:48,533 --> 00:06:49,742 Pot să-ți cer o ultimă favoare? 86 00:06:50,284 --> 00:06:52,537 Poți să-i spui Elenei Serios, mulțumesc mult? 87 00:06:52,620 --> 00:06:54,288 nu voi uita niciodată din tine, niciodată. 88 00:06:54,372 --> 00:06:55,498 Nici noi de la tine. 89 00:06:56,999 --> 00:06:58,167 Multumesc mult. 90 00:06:59,669 --> 00:07:01,879 - Ne vedem mai târziu. la revedere. - Mulţumesc, nu? 91 00:07:42,295 --> 00:07:44,088 - [bip] - [motor pornește] 92 00:07:57,435 --> 00:07:58,603 deputatul Cárdenas. 93 00:08:00,271 --> 00:08:01,772 [usa se inchide] 94 00:08:04,525 --> 00:08:05,776 Ce faci aici? 95 00:08:05,860 --> 00:08:07,695 Cum ai intrat în parcare? 96 00:08:07,778 --> 00:08:10,239 Păi... prin uşă, unde altundeva? 97 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 [chicot] 98 00:08:12,575 --> 00:08:15,995 Sper că Vargas nu vrea să mă vadă după ce m-a ridicat în picioare. 99 00:08:16,078 --> 00:08:18,748 Ah, exact pentru asta vin. 100 00:08:19,499 --> 00:08:22,960 Președintelui îi pare rău că nu a avut a participat la întâlnire, așa că... 101 00:08:23,628 --> 00:08:25,129 iti trimite acest mic cadou. 102 00:08:30,635 --> 00:08:33,471 [Cárdenas] Spune-i președintelui Nu trebuie să-mi trimiți cadouri. 103 00:08:33,554 --> 00:08:35,806 [Montaño] Nu fi nepoliticos, domnule. 104 00:08:37,099 --> 00:08:37,934 Deschide-l. 105 00:08:53,991 --> 00:08:56,994 [Munte] Dacă nu-ți place cadrul, Avem o colecție mare, nu? 106 00:08:58,287 --> 00:08:59,497 De asemenea fotografii. 107 00:09:06,837 --> 00:09:08,422 Președintele vrea să vadă. 108 00:09:09,423 --> 00:09:10,299 Vino cu mine. 109 00:09:24,564 --> 00:09:26,232 [usa se deschide] 110 00:09:30,736 --> 00:09:31,571 Gata? 111 00:09:32,488 --> 00:09:33,322 Perfect. 112 00:09:36,117 --> 00:09:38,786 [tirțând cauciucuri] 113 00:09:59,432 --> 00:10:01,017 Unde te duc, scumpo? 114 00:10:01,100 --> 00:10:02,977 Te duci la hotel sau ai de gând să te întâlnești cu Landero? 115 00:10:03,060 --> 00:10:05,354 Nu, du-mă la Landero, dragă. 116 00:10:09,650 --> 00:10:10,901 Ce fierbinte, pentru numele lui Dumnezeu! 117 00:10:12,111 --> 00:10:15,781 Pune aerul condiționat Acesta pare a fi preludiul iadului. 118 00:10:15,865 --> 00:10:16,741 E maxim, nu? 119 00:10:18,534 --> 00:10:20,620 Doar că port căldura înăuntru. 120 00:10:22,330 --> 00:10:25,625 Ei bine, va trebui să văd dacă pot face ceva. pentru a stinge acel foc. 121 00:10:26,334 --> 00:10:27,209 Cuvânt. 122 00:10:28,169 --> 00:10:30,671 Nu-ți face griji, mă descurc cu ventilatorul. 123 00:10:34,842 --> 00:10:36,594 [Salvatore] Acum că Batman călătorește 124 00:10:36,677 --> 00:10:39,680 Am putea merge, nu știu, undeva... care iti place. 125 00:10:39,764 --> 00:10:40,973 Cunosc multe locuri. 126 00:10:41,057 --> 00:10:42,516 Da, dar uită-te înainte. 127 00:10:42,600 --> 00:10:44,143 Să nu rămânem blocați cu mașina aia 128 00:10:44,226 --> 00:10:46,312 si ramanem ca autocolantul coiot. 129 00:10:46,395 --> 00:10:47,647 [râde] 130 00:10:48,272 --> 00:10:49,148 ce zici? 131 00:10:50,358 --> 00:10:51,233 Haide? 132 00:10:53,069 --> 00:10:54,570 Chiar cred că am văzut deja 133 00:10:54,654 --> 00:10:56,447 tot ce are de-a face cu asta, copile, dar... 134 00:10:57,323 --> 00:10:58,449 multumesc mult. 135 00:10:58,532 --> 00:11:00,368 [accent spaniol] Cele care te împodobesc, scumpe. 136 00:11:00,451 --> 00:11:01,911 [râsete] 137 00:11:10,211 --> 00:11:11,295 Curva! 138 00:11:19,095 --> 00:11:20,638 [Trenul pornește] 139 00:11:23,974 --> 00:11:26,018 Acest tren a plecat, dragul meu Werner. 140 00:11:26,769 --> 00:11:30,189 Si din pacate... Celebrul tău cumpărător ți-a arătat rău. 141 00:11:32,358 --> 00:11:33,859 Lasă-mă să plec. 142 00:11:33,943 --> 00:11:36,195 Mă pot întâlni cu Rubén și acționează ca intermediar. 143 00:11:36,278 --> 00:11:37,947 Asta nu va fi posibil. 144 00:11:41,283 --> 00:11:44,453 A vorbi cu mine este ca și cum ai vorbi cu Elena, sunt sigur ca... 145 00:11:44,537 --> 00:11:46,664 Don Rubén nu acceptă intermediari. 146 00:11:48,499 --> 00:11:50,835 Așa că mai bine uiți de comision, 147 00:11:50,918 --> 00:11:53,087 - și aici îi spun lui Don Rubén. - [Teresa] Werner! 148 00:11:56,924 --> 00:11:58,175 Sunt aici acum. 149 00:11:58,259 --> 00:12:00,302 - [Oleg] Elena. - [Teresa oftă] 150 00:12:00,386 --> 00:12:02,012 [Oleg] Ne-am gândit că nu va ajunge. 151 00:12:02,096 --> 00:12:04,723 [Anton] Weber și cu mine eram îngrijorați, doamna Elena. 152 00:12:04,807 --> 00:12:05,975 Da, știu. 153 00:12:06,058 --> 00:12:08,769 Îmi pare rău, ceea ce se întâmplă este asta Am avut o problemă cu avionul meu. 154 00:12:09,770 --> 00:12:10,855 Elena Bocanegra. 155 00:12:11,522 --> 00:12:12,481 Eloy Bravo. 156 00:12:14,191 --> 00:12:16,861 Aici germanul se ruga pentru tine. 157 00:12:16,944 --> 00:12:17,820 Jum. 158 00:12:17,903 --> 00:12:21,198 Ei bine, mă bucur să te cunosc și din nou scuze. 159 00:12:21,282 --> 00:12:25,661 [voce de bărbat] Domnilor, ultima chemare din tren, toți la bord! 160 00:12:28,914 --> 00:12:30,374 Ei bine, se urcă sau rămân? 161 00:12:36,630 --> 00:12:40,217 [Batman] Ce sa întâmplat, Werner? Arăți mai tânăr cu acest nume. 162 00:12:40,301 --> 00:12:41,343 [râsete] 163 00:12:48,476 --> 00:12:51,479 Nu cred că este înțelept întâlnim din nou cu avocatul. 164 00:12:52,146 --> 00:12:54,356 M-am saturat de poze. 165 00:12:55,065 --> 00:12:56,775 Și atunci ce facem cu lâna? 166 00:12:57,776 --> 00:12:59,236 Dacă ne descoperă din nou cu el? 167 00:12:59,320 --> 00:13:01,447 [Epifanio] Nu ne vor descoperi. 168 00:13:01,530 --> 00:13:03,491 Știți care a fost greșeala noastră? 169 00:13:03,574 --> 00:13:05,409 Ne întâlnim la casa de odihnă. 170 00:13:05,493 --> 00:13:07,828 Dar suntem deja avertizați. 171 00:13:07,912 --> 00:13:11,290 Montaño se ocupă deja de asta. Ne vom întâlni în altă parte. 172 00:13:11,373 --> 00:13:13,834 Prima dată când ai cerut ajutor prietenilor tăi... 173 00:13:13,918 --> 00:13:15,461 ai pierdut un general. 174 00:13:16,253 --> 00:13:18,589 Ce o să te întrebe acum? pentru 30 de milioane de dolari? 175 00:13:18,672 --> 00:13:20,716 Ei bine, întreabă-mă ce vrei, nemernicii 176 00:13:20,799 --> 00:13:25,304 Uite, dacă vor Marina, Le dau cu de toate și bărci mici. 177 00:13:26,138 --> 00:13:30,017 Sunt pe cale să găsesc dovezile, O să mă duc cu gringo ăia. 178 00:13:30,935 --> 00:13:32,311 Ce spui. 179 00:13:32,394 --> 00:13:33,896 Bineînțeles că asta spun. 180 00:13:33,979 --> 00:13:39,068 Știați? Spune-i lui Aguilar că ne avem unul pe altul să se adune în 24 de ore. 181 00:13:39,151 --> 00:13:40,528 - Bine. - Hei, 182 00:13:40,611 --> 00:13:42,905 și prinde viață cu acea afirmație. 183 00:13:42,988 --> 00:13:44,240 Vine deputatul. 184 00:13:44,323 --> 00:13:46,450 Este gata, doar o dau unul reglat și atât. 185 00:13:46,534 --> 00:13:47,368 Roagă-te lui, atunci. 186 00:13:51,372 --> 00:13:53,457 [Danilo] Pentru acreditare a ambasadorului iranian 187 00:13:53,541 --> 00:13:55,876 Avem nevoie doar de un fotograf și video, 188 00:13:55,960 --> 00:13:58,671 recenzia trebuie să spună exact la fel ca întotdeauna. 189 00:13:58,754 --> 00:14:00,506 - Cine se ocupă de asta? - O să am grijă de asta. 190 00:14:00,589 --> 00:14:04,134 Mulțumesc foarte mult, o voi comanda de la tine și... pagina, cui este rândul săptămâna aceasta? 191 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 - Pentru mine, domnule. - Te rog, o comand pentru tine, 192 00:14:06,011 --> 00:14:09,056 Am nevoie să actualizezi calendarul, Ultima dată când l-am văzut, era groaznic. 193 00:14:09,139 --> 00:14:11,892 Vorbesti despre pagina al Președinției, asta nu poate fi acolo. 194 00:14:14,228 --> 00:14:15,312 domnule presedinte. 195 00:14:15,396 --> 00:14:18,023 [Epifanio] Ei bine, nu am vrut să întrerup, dar atunci nu ai cum. 196 00:14:18,107 --> 00:14:21,485 Ce bine să-i văd așa, concentrat, lucrător. 197 00:14:21,569 --> 00:14:22,403 Foarte bun. 198 00:14:23,237 --> 00:14:24,780 La dispoziţia dumneavoastră, domnule preşedinte. 199 00:14:25,573 --> 00:14:28,117 Am nevoie să ții o conferință de presă pentru mine chiar acum 200 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 O conferință de presă? Desigur. Care este tema? 201 00:14:31,996 --> 00:14:34,039 Ei bine, vine deputatul Cárdenas, 202 00:14:34,957 --> 00:14:37,710 Cred că are lucruri importante Ce să spun presei. 203 00:14:37,793 --> 00:14:41,463 deputatul Cárdenas? Nu știam că am vorbit deja cu tine. 204 00:14:41,547 --> 00:14:42,381 Nu înțeleg. 205 00:14:43,007 --> 00:14:44,341 Ei bine, vei înțelege. 206 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Ai grijă doar de asta este plin de jurnaliști, nu? 207 00:14:49,388 --> 00:14:50,222 Ah... 208 00:14:51,223 --> 00:14:52,057 si multumesc mult. 209 00:14:52,808 --> 00:14:53,767 Îți datorez unul, nu? 210 00:14:55,227 --> 00:15:00,149 Ei bine, băieți, continuați așa, concentrat, concentrat. 211 00:15:00,232 --> 00:15:01,066 Mă bucur să te văd. 212 00:15:06,155 --> 00:15:08,157 L-ai auzit pe președinte, nu? 213 00:15:08,240 --> 00:15:09,366 Să lucreze. 214 00:15:09,450 --> 00:15:13,078 [fluierul trenului] 215 00:15:17,791 --> 00:15:19,460 [Eloy] Iartă-mă că ți-am spus, 216 00:15:19,543 --> 00:15:22,171 dar ea este prima femeie pe care îl cunosc în afaceri. 217 00:15:22,254 --> 00:15:24,089 Ei bine, nu voi fi ultimul. 218 00:15:24,173 --> 00:15:26,842 nu stiu daca ai observat, dar lumea se schimbă. 219 00:15:28,010 --> 00:15:29,178 Și asta e bine. 220 00:15:29,845 --> 00:15:31,263 Nu știu dacă pentru Don Rubén. 221 00:15:32,264 --> 00:15:34,475 Are aceste superstiții cu asta. 222 00:15:35,392 --> 00:15:36,310 Și unul dintre ei... 223 00:15:36,977 --> 00:15:39,605 Doar că femeile nu se înțeleg cu numerele. 224 00:15:41,440 --> 00:15:44,026 Ei bine, mă înțeleg perfect. cu numerele. 225 00:15:44,109 --> 00:15:46,570 [Eloy] Da? Deci... 226 00:15:46,654 --> 00:15:50,699 Îmi imaginez că ai făcut deja calcule cât Ea este dispusă să plătească pentru înmormântare. 227 00:15:54,745 --> 00:15:57,748 Am discutat problema asta doar cu șeful lui. 228 00:15:57,831 --> 00:15:58,958 Nu vreau să fiu nepoliticos, nu? 229 00:16:02,002 --> 00:16:04,588 Ce i-ai spus doamnei de ceea ce a văzut în tabără? 230 00:16:04,672 --> 00:16:06,924 În plus, este o adevărată bijuterie. 231 00:16:08,801 --> 00:16:11,929 [Teresa] Mi-a spus că este foarte asemănător la înmormântarea Domnului din Sipán. 232 00:16:12,012 --> 00:16:15,975 Dar ceea ce mi-a spus și Werner aici, este că în cazul respectiv 233 00:16:16,058 --> 00:16:17,893 Nu ar fi un lider atât de înalt. 234 00:16:18,435 --> 00:16:21,146 Și... pentru... ei bine, locul înmormântării, 235 00:16:21,230 --> 00:16:24,024 prin analizele pământului, oasele... 236 00:16:24,108 --> 00:16:28,195 Ar fi mai mult un Inca si nu dintr-o Mochica ca cea de la Sipán. 237 00:16:29,363 --> 00:16:30,280 [Eloy] Oh, uau! 238 00:16:30,364 --> 00:16:32,324 Și l-am văzut atât de tăcut. 239 00:16:33,701 --> 00:16:35,869 În tabără arăta ca o mumie. 240 00:16:35,953 --> 00:16:37,663 Nu părea să știe atât de multe. 241 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 Și de ce vrei să-l cumperi? 242 00:16:42,001 --> 00:16:43,877 Să-l păstrezi singur sau să-l vinzi? 243 00:16:45,212 --> 00:16:46,547 Nu asta e problema ta. 244 00:16:47,172 --> 00:16:48,090 Sau da? 245 00:16:48,173 --> 00:16:52,636 [telefonul mobil vibrează] 246 00:16:52,720 --> 00:16:53,762 Bun? 247 00:16:54,513 --> 00:16:55,472 Da domnule. 248 00:16:56,306 --> 00:16:57,474 Suntem pe drum. 249 00:16:57,558 --> 00:16:58,559 Totul în ordine. 250 00:16:58,642 --> 00:16:59,893 După cum era planificat. 251 00:17:03,647 --> 00:17:04,481 De ce? 252 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 Bineînțeles că pot. 253 00:17:06,942 --> 00:17:08,068 Nu-ți face griji. 254 00:17:12,823 --> 00:17:14,450 [Teresa] Vorbeai cu Rubén? 255 00:17:15,159 --> 00:17:16,076 Da, doamnă. 256 00:17:18,370 --> 00:17:19,329 Și ce i-a spus? 257 00:17:20,998 --> 00:17:22,082 [Eloy] Cum spui tu... 258 00:17:23,125 --> 00:17:24,418 Nu asta e problema ta. 259 00:17:25,544 --> 00:17:26,378 Sau da? 260 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Acum m-am întors. 261 00:17:30,591 --> 00:17:31,467 Cu permisiunea. 262 00:18:05,918 --> 00:18:07,503 [Teresa] Ce crezi că fac? 263 00:18:08,504 --> 00:18:10,130 Nu știu, dar trebuie să fii atent. 264 00:18:18,388 --> 00:18:20,432 De unde ai luat informatia? despre înmormântare? 265 00:18:21,767 --> 00:18:23,143 Te-am surprins, nu? 266 00:18:23,227 --> 00:18:24,061 [râsete] 267 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 M-ai salvat, vrei să spui. 268 00:18:31,568 --> 00:18:33,445 [Teresa] Nu, fiul tău... 269 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 Copilul tău este incredibil. 270 00:18:35,322 --> 00:18:37,950 Aseară în... ei bine, dimineața devreme, 271 00:18:38,033 --> 00:18:39,952 I-am dat două, trei informații pe care mi-ai dat, 272 00:18:40,035 --> 00:18:42,579 și uite, a ieșit cu o expoziție incredibilă. 273 00:18:48,252 --> 00:18:50,379 Fedor ajunge mereu să mă surprindă. 274 00:18:51,964 --> 00:18:52,840 Fiţi atenți. 275 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 Se pot întoarce oricând. 276 00:18:55,884 --> 00:18:57,469 Sunt alertă în toate. 277 00:19:03,058 --> 00:19:04,393 Mă bucur să te văd, Tesa. 278 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 [chicoti] 279 00:19:06,937 --> 00:19:08,063 La fel. 280 00:19:10,440 --> 00:19:11,733 [Teresa] Mi-ai fost foarte dor de tine. 281 00:19:18,532 --> 00:19:20,117 [usa se deschide] 282 00:19:20,951 --> 00:19:23,162 [în quechua] Nu poți fi aici. 283 00:19:23,245 --> 00:19:26,039 Taci și fă ce-ți spun. 284 00:19:26,123 --> 00:19:28,125 Opriți trenul în Checacupe. 285 00:19:33,630 --> 00:19:36,133 [zgomote din trafic] 286 00:19:40,721 --> 00:19:41,638 Da. 287 00:19:43,307 --> 00:19:47,144 [Epifanio] Stimate deputat Cárdenas. 288 00:19:47,936 --> 00:19:50,272 Bine ați revenit la Palatul Național. 289 00:19:50,939 --> 00:19:51,773 Redirecţiona. 290 00:19:56,904 --> 00:19:59,781 Joci un joc foarte periculos, Epifanio, te avertizez. 291 00:19:59,865 --> 00:20:01,575 Ah, la naiba! 292 00:20:01,658 --> 00:20:04,244 Ei bine, tocmai i-am trimis un cadou. 293 00:20:04,328 --> 00:20:07,164 Ce, nu-ți place să păstrezi amintiri a vremurilor bune? 294 00:20:09,499 --> 00:20:11,251 [Cárdenas] Ești mai rău decât mi-am imaginat. 295 00:20:11,335 --> 00:20:13,837 eu? Nu, omule! 296 00:20:13,921 --> 00:20:17,341 Nu, când merg tu îmi spui: — Dă-te jos, mă duc acolo. 297 00:20:17,424 --> 00:20:21,553 Nu, ce sa întâmplat cu asta despre valorile familiei și acele muie? 298 00:20:21,637 --> 00:20:24,181 Ce om cu un bărbat și femeie cu femeie nu merg, 299 00:20:24,264 --> 00:20:27,017 care merg în direcția opusă, care este un păcat de moarte... 300 00:20:27,601 --> 00:20:29,603 Nu am venit aici să vă ascult predicile. 301 00:20:29,686 --> 00:20:30,687 Aveţi dreptate. 302 00:20:32,689 --> 00:20:34,733 Ești aici pentru a face istorie. 303 00:20:41,156 --> 00:20:42,199 [Cárdenas oftă] 304 00:20:49,665 --> 00:20:51,708 Ce ar trebui să am? ce sa fac cu asta? 305 00:20:51,792 --> 00:20:52,793 [Epifanio] Citește... 306 00:20:53,502 --> 00:20:55,963 fără să lipsească o virgulă sau un punct. 307 00:20:56,713 --> 00:21:00,425 - Nu am de gând să citesc deloc... - O să o citești complet. 308 00:21:00,509 --> 00:21:01,718 De la început până la sfârșit. 309 00:21:02,678 --> 00:21:03,512 Pentru ca daca nu... 310 00:21:04,263 --> 00:21:05,722 toți cei care sunt aici, 311 00:21:06,473 --> 00:21:07,975 incepand cu sotia lui, 312 00:21:09,351 --> 00:21:11,311 Ei vor ști cine ești cu adevărat. 313 00:21:12,896 --> 00:21:13,855 Și știi ce? 314 00:21:15,023 --> 00:21:17,150 Presa te asteapta, pentru că sunt anxioși 315 00:21:17,234 --> 00:21:18,860 sa stii ce inseamna. 316 00:21:18,944 --> 00:21:21,571 asa cred ca nu-i facem sa astepte, 317 00:21:21,655 --> 00:21:22,906 pai... e presa, pai! 318 00:21:22,990 --> 00:21:23,865 Vedeți cum sunt. 319 00:21:23,949 --> 00:21:25,117 [Montaño] Reprezentant Cárdenas. 320 00:21:26,076 --> 00:21:26,994 Aici. 321 00:21:33,000 --> 00:21:34,751 [Epifanio] Cu o față zâmbitoare, te rog. 322 00:21:41,508 --> 00:21:43,093 [Salvatore] Ei bine, am ajuns. 323 00:21:44,261 --> 00:21:45,345 [Sheila] Salvatore. 324 00:21:46,930 --> 00:21:49,766 [voci în depărtare] 325 00:21:49,850 --> 00:21:51,268 - Aveți grijă de dumneavoastră. - Şi tu. 326 00:21:51,351 --> 00:21:52,728 [Salvatore] Ne vedem în curând. 327 00:21:52,811 --> 00:21:55,105 - La revedere, Salvatore. - La revedere, dragă. 328 00:21:55,188 --> 00:21:57,441 - Ce mai faci? - [Sheila] Cum sunt? Divin. 329 00:21:57,524 --> 00:21:58,567 - Și tu? - Bine. 330 00:22:01,111 --> 00:22:05,449 ♪ Cât vreau eu Începe din nou ♪ 331 00:22:06,116 --> 00:22:08,160 ♪ Nu te pot uita ♪ 332 00:22:10,829 --> 00:22:15,709 ♪ Indiferent cât de mult aș încerca Șterge, îmi amintesc de tine ♪ 333 00:22:15,792 --> 00:22:17,502 ♪ Și nu încetez să te iubesc ♪ 334 00:22:20,672 --> 00:22:25,093 ♪ Ai fost în viața mea Ca un copac ♪ 335 00:22:25,177 --> 00:22:27,554 ♪ Că mi-o dă umbra lui ♪ 336 00:22:29,056 --> 00:22:30,766 - Higgins? - Jum. 337 00:22:33,060 --> 00:22:34,770 Paul Higgins. 338 00:22:35,520 --> 00:22:37,397 Acesta era numele Călărețului Alb. 339 00:22:38,106 --> 00:22:40,317 Acum mi se pare ciudat că nu știai. 340 00:22:46,114 --> 00:22:47,157 Povestește-mi despre el. 341 00:22:48,992 --> 00:22:50,702 Nu am multe de spus. 342 00:22:50,786 --> 00:22:53,080 Gringo, agent DEA... 343 00:22:54,581 --> 00:22:56,208 Îi plăcea foarte mult argintul. 344 00:22:56,291 --> 00:22:59,544 Când mi-a spus ce avea de gând să facă, Adevărul este că la început nu l-am crezut. 345 00:22:59,628 --> 00:23:00,712 [Pablo expiră] 346 00:23:01,755 --> 00:23:04,800 Știți conținutul exact a dovezilor pe care le-a ascuns? 347 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Doar ce a spus el: 348 00:23:06,635 --> 00:23:12,224 „Cu asta, jumătate din țară se scufundă iar cealaltă jumătate tremură”. 349 00:23:15,393 --> 00:23:16,812 Și cum l-ai cunoscut? 350 00:23:17,896 --> 00:23:19,981 [Samuel] Spălând bani pentru Uriel. 351 00:23:20,941 --> 00:23:22,859 - Uriel? - Aha, Uriel. 352 00:23:24,361 --> 00:23:26,363 - Și îl cunoști pe Uriel? - Nu. 353 00:23:26,988 --> 00:23:29,866 Nu, Paul a fost întotdeauna intermediarul. 354 00:23:34,621 --> 00:23:35,747 Și despre Rubén... 355 00:23:37,749 --> 00:23:38,792 al Călărețului Roșu, 356 00:23:38,875 --> 00:23:40,377 ce imi poti spune? 357 00:23:42,838 --> 00:23:43,672 Ei bine... 358 00:23:44,464 --> 00:23:46,591 L-am văzut pe Rubén o singură dată. 359 00:23:47,759 --> 00:23:48,718 În Lima. 360 00:23:48,802 --> 00:23:50,220 O scurtă întâlnire. 361 00:23:50,303 --> 00:23:51,263 Foarte scurt. 362 00:23:52,681 --> 00:23:53,974 Pavel îi era frică de el. 363 00:23:54,891 --> 00:23:56,518 A spus că a ucis din plăcere. 364 00:23:57,018 --> 00:24:00,939 Cine s-a ridicat așa... nebun și te-ar ucide pentru orice. 365 00:24:02,566 --> 00:24:03,400 Mm. 366 00:24:04,067 --> 00:24:05,902 Ei bine, văd că... Higgins... 367 00:24:06,695 --> 00:24:09,156 Îi plăcea aceea de a se alia cu criminalii. 368 00:24:09,239 --> 00:24:10,699 [Samuel] Nu greși, nu? 369 00:24:11,366 --> 00:24:12,784 Nu ucid din plăcere. 370 00:24:13,451 --> 00:24:14,995 A mea era necesitate. 371 00:24:15,078 --> 00:24:16,329 Există o diferență. 372 00:24:19,916 --> 00:24:22,544 Ei bine, după ce am văzut ce ai facut cu prietenii tai... 373 00:24:24,504 --> 00:24:25,922 Eu nu as spune acelasi lucru. 374 00:24:27,048 --> 00:24:29,176 Nu, nu-mi place. 375 00:24:29,885 --> 00:24:32,637 Ei bine... nici mie nu-mi place. 376 00:24:33,930 --> 00:24:36,057 E ca totul, ca berea asta, 377 00:24:36,141 --> 00:24:37,267 Prefer whisky-ul 378 00:24:39,311 --> 00:24:40,395 dar daca nu exista... 379 00:24:43,607 --> 00:24:46,693 [Julieta] Nu, jur Nu-mi amintesc nimic, nu știu ce s-a întâmplat. 380 00:24:46,776 --> 00:24:49,446 [Gallardo] Nu-mi pasă ce s-a întâmplat după hotel, 381 00:24:49,529 --> 00:24:51,281 Îmi pasă de ce sa întâmplat înainte. 382 00:24:52,908 --> 00:24:55,202 Doar că lucram înainte, Ce am de gând să fac? 383 00:24:55,285 --> 00:24:56,995 - Julieta... - Înainte de a ajunge acolo, sau...? 384 00:24:57,078 --> 00:24:59,080 Fii puțin mai explicit, Nu înțeleg ce îmi spui. 385 00:24:59,164 --> 00:25:00,874 Știu deja că ai fost cu Felipe Larrea. 386 00:25:02,042 --> 00:25:03,501 Te-am văzut la camerele de securitate. 387 00:25:03,585 --> 00:25:05,545 - Te-a însoțit până la taxi. - M-a însoțit? 388 00:25:08,173 --> 00:25:10,634 Juliet, hai să plecăm de mici jocuri, te rog. 389 00:25:11,801 --> 00:25:13,220 - Nu, știu... - Serios. 390 00:25:13,303 --> 00:25:15,513 Știu, da, am fost cu Felipe, Bineînțeles că am fost cu el 391 00:25:15,597 --> 00:25:17,515 într-o cameră de hotel. te rog, te rog, 392 00:25:17,599 --> 00:25:18,642 Nu-i spune lui Lorenzo. 393 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 Mă face de rahat dacă află. 394 00:25:20,810 --> 00:25:23,355 Dar nu-mi pasă, fă ce vrei în viața ta, 395 00:25:23,438 --> 00:25:25,857 Îmi pasă de ce s-a întâmplat în taxi. 396 00:25:25,941 --> 00:25:27,275 Nu, chiar nu-mi amintesc asta. 397 00:25:27,359 --> 00:25:29,444 - Nu-ţi aminteşti? - Nu, nu știu ce sa întâmplat. Dar ei bine... 398 00:25:30,278 --> 00:25:33,365 Dacă am fost cu Felipe, are sens Că m-a însoțit mai târziu, nu? 399 00:25:33,448 --> 00:25:34,449 Să părăsească hotelul. 400 00:25:34,532 --> 00:25:35,533 Ia să vedem, Juliet, crede el. 401 00:25:37,244 --> 00:25:39,579 - Îți amintești că ai fost cu Felipe? - Da. 402 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 Dar nu-ți amintești cine te-a insotit pana la taxi? 403 00:25:42,499 --> 00:25:45,126 Este ceva care s-a întâmplat în acea perioadă de timp, ceva care s-a schimbat. 404 00:25:45,794 --> 00:25:46,711 Nu-ți dai seama? 405 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Serios nu-ți amintești? 406 00:25:50,131 --> 00:25:52,092 Crezi că Felipe a avut...? 407 00:25:54,052 --> 00:25:55,971 Nu, nu se poate, este imposibil. Astfel încât? 408 00:25:56,054 --> 00:25:57,264 De ce ai de gând să-mi faci asta? 409 00:25:58,139 --> 00:25:59,015 Nu știu. 410 00:26:00,058 --> 00:26:01,351 De ce a făcut-o? Nu știu. 411 00:26:02,686 --> 00:26:04,980 Dar de ce sunt sigur Chestia e că acel taxi nu era legal. 412 00:26:07,399 --> 00:26:08,900 Ce știi despre taxiul ăla, Gallardo? 413 00:26:17,158 --> 00:26:18,535 Dragi jurnalisti, 414 00:26:19,494 --> 00:26:20,704 reporteri, 415 00:26:21,371 --> 00:26:23,206 prieteni ai presei, 416 00:26:23,999 --> 00:26:25,375 mass-media. 417 00:26:26,543 --> 00:26:30,797 In primul rand vreau sa va multumesc prezența ta la acest apel, 418 00:26:31,506 --> 00:26:34,467 unde deputatul Diego Cárdenas 419 00:26:35,302 --> 00:26:39,264 are vești foarte importante pentru Mexic. 420 00:26:39,973 --> 00:26:43,268 Un anunț care mă umple de bucurie... 421 00:26:44,394 --> 00:26:45,520 și angajament. 422 00:26:47,605 --> 00:26:48,523 Adjunct. 423 00:26:49,733 --> 00:26:50,817 Oricand vrei tu. 424 00:26:50,900 --> 00:26:51,901 Multumesc. 425 00:26:54,404 --> 00:26:55,739 Bună ziua tuturor. 426 00:26:55,822 --> 00:26:57,032 [jurnalişti] Bună dimineaţa. 427 00:26:57,115 --> 00:26:57,949 [ofta] 428 00:26:59,951 --> 00:27:03,079 Pentru îndeplinirea funcției sale într-o manieră onorabilă și remarcabilă, 429 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 după ce m-am gândit mult la asta, 430 00:27:05,957 --> 00:27:09,502 Am ajuns la concluzie că ceea ce este mai bine pentru țară 431 00:27:09,586 --> 00:27:10,879 si valorile pe care le reprezint 432 00:27:11,546 --> 00:27:15,300 Este continuitatea lui Epifanio Vargas în calitate de președinte al Mexicului. 433 00:27:15,383 --> 00:27:17,302 [murmure] 434 00:27:22,807 --> 00:27:26,019 Acesta este motivul pentru care voi vota în Congres în favoarea proiectului de lege 435 00:27:27,395 --> 00:27:30,148 care caută să consacre realegerii prezidentiale 436 00:27:30,231 --> 00:27:31,358 în Magna Carta noastră. 437 00:27:32,359 --> 00:27:36,613 La fel, îi voi întreba pe deputați din grupul meu parlamentar 438 00:27:36,696 --> 00:27:39,074 și restul partidelor independente 439 00:27:40,075 --> 00:27:42,118 votul pentru aprobarea legii respective. 440 00:27:42,202 --> 00:27:43,119 Multumesc mult. 441 00:27:44,788 --> 00:27:47,207 - [reporterii vorbesc la unison] - Mulţumesc foarte mult. 442 00:27:47,290 --> 00:27:48,875 [vorbesc la unison] 443 00:27:48,958 --> 00:27:52,670 [Epifanio își drese glasul] Colegii, jurnaliștii, 444 00:27:53,338 --> 00:27:57,175 Deputatul are probleme urgente a se ocupa de. 445 00:27:57,258 --> 00:28:00,762 Va pot raspunde cu mare placere toate întrebările tale. 446 00:28:00,845 --> 00:28:03,348 Eh... am putea începe cu domnul. 447 00:28:03,431 --> 00:28:04,307 Vă rog. 448 00:28:06,434 --> 00:28:07,310 Diego. 449 00:28:07,394 --> 00:28:08,853 Diego, așteaptă o clipă, te rog. 450 00:28:08,937 --> 00:28:10,939 Du-te dracu pe altcineva si lasa-ma in pace! 451 00:28:11,022 --> 00:28:13,566 Ce vrei sa spui? Pentru numele lui Dumnezeu, explică-mi ce naiba s-a întâmplat! 452 00:28:13,650 --> 00:28:15,193 Nu te comporta prost! 453 00:28:15,276 --> 00:28:17,821 Știai perfect că ne fotografiau! 454 00:28:18,530 --> 00:28:19,364 Că! 455 00:28:19,948 --> 00:28:21,741 Despre ce te gândești? Ce fotografii? nu stiu nimic. 456 00:28:21,825 --> 00:28:23,368 Despre ce naiba vorbesti? 457 00:28:23,451 --> 00:28:26,413 Și mă întrebam de ce ai lucrat pentru Epifanio Vargas, 458 00:28:26,496 --> 00:28:28,206 Da, sunt același gunoi! 459 00:28:28,289 --> 00:28:31,459 Ia să vedem, spune-mi! Spune-mi cât te-au plătit ca să fii cu mine. 460 00:28:31,543 --> 00:28:33,086 Sau fac parte din îndatoririle tale? 461 00:28:33,169 --> 00:28:35,755 Să vedem, jur că habar n-am. despre ce vorbesti, 462 00:28:35,839 --> 00:28:39,175 - Nu stiu care... - Nu te mai comporta prost! 463 00:28:39,801 --> 00:28:42,303 Și du-te dracului de mama ta. 464 00:28:42,387 --> 00:28:44,055 ticălosule, ticălosule! wow... 465 00:28:50,437 --> 00:28:54,232 [zgomot de tren] 466 00:28:56,943 --> 00:28:58,403 Unde crezi că mergem, nu? 467 00:28:59,154 --> 00:29:00,405 [Oleg] Nu știu. 468 00:29:00,488 --> 00:29:03,158 Și sunt sigur că nici Eloy nu știe. 469 00:29:03,825 --> 00:29:05,452 Rubén are mare grijă de sine. 470 00:29:05,535 --> 00:29:11,249 Și după cât am putut înțelege de la Eloy Își organizează excursiile în funcție de anotimpuri. 471 00:29:11,332 --> 00:29:13,376 Așa că nici măcar oamenii lui 472 00:29:13,460 --> 00:29:16,921 ei știu care va fi destinația finală pentru întâlnire. 473 00:29:18,339 --> 00:29:19,674 [Teresa] Deci ca cine spune 474 00:29:19,758 --> 00:29:21,551 am putea coborî la următoarea stație 475 00:29:21,634 --> 00:29:23,970 sau până la nenorocitul de trenuleț ai chef, nu? 476 00:29:24,053 --> 00:29:25,472 [Oleg] Așa este. 477 00:29:25,555 --> 00:29:29,809 Și din câte am putut înțelege Aceasta este o călătorie destul de lungă. 478 00:29:30,518 --> 00:29:33,271 [Teresa] Crezi că Rubén? Ne așteaptă cu mulți bărbați? 479 00:29:33,354 --> 00:29:34,355 [Oleg] Sper că nu. 480 00:29:35,940 --> 00:29:38,443 Dar dacă se întâmplă ceva... suntem patru. 481 00:29:38,526 --> 00:29:39,694 Și avem arme. 482 00:29:39,778 --> 00:29:41,654 Sper doar că nu trebuie să le folosesc. 483 00:29:42,238 --> 00:29:45,241 Hei, ai auzit ceva lui Faustino și Paloma? 484 00:29:45,909 --> 00:29:48,787 [Oleg] Nu încă, dar în acest moment Trebuie să fie deja în Lima. 485 00:29:50,830 --> 00:29:53,833 Mi-ar fi plăcut să am mai mult timp să planific totul cu ei. 486 00:29:54,751 --> 00:29:56,336 Nu, ei bine, dacă planul este foarte bun, 487 00:29:56,419 --> 00:30:00,006 ce ma ingrijoreaza Sofia și Mateo au rămas singuri 488 00:30:00,089 --> 00:30:01,174 cu acest Matos. 489 00:30:02,217 --> 00:30:03,551 Si eu, dar... 490 00:30:03,635 --> 00:30:05,512 Este un pictor, nu un criminal. 491 00:30:05,595 --> 00:30:07,138 Și din ce mi-a spus Faustino... 492 00:30:08,306 --> 00:30:11,184 acum e mai linistit și începe să fie dispus să colaboreze. 493 00:30:14,437 --> 00:30:16,064 Condorul se întoarce pe munte. 494 00:30:16,147 --> 00:30:17,899 [usa se deschide] 495 00:30:17,982 --> 00:30:19,400 [Batman tușește] 496 00:30:25,615 --> 00:30:29,452 Acum vor ști ce este adevăratul folclor peruan. 497 00:30:29,536 --> 00:30:30,453 Mă vei însoți? 498 00:30:39,921 --> 00:30:43,258 Nu înțeleg ce făceam Asistenta Elenei cu Estefanía. 499 00:30:43,341 --> 00:30:45,802 Adevărul este că nu știu, dar jur că atunci când i-am văzut luându-și la revedere 500 00:30:45,885 --> 00:30:47,178 Păreau prieteni de-o viață. 501 00:30:47,262 --> 00:30:49,264 Și spui că a crescut la același taxi ca mine? 502 00:30:49,347 --> 00:30:50,181 In acelasi timp. 503 00:30:50,974 --> 00:30:53,601 -Și cum rămâne cu locul de tango? - Cel care s-a dus să-l primească pe asistent 504 00:30:53,685 --> 00:30:55,270 - A fost tipul ăsta, Larrea. - Bună, Emilia. 505 00:30:56,646 --> 00:30:58,314 Ce ciudat, ce ciudat totul. 506 00:30:59,566 --> 00:31:01,150 Ești sigur că nu este nimeni aici? 507 00:31:01,234 --> 00:31:02,652 Uite, a plecat dimineața devreme 508 00:31:02,735 --> 00:31:05,530 iar Larrea aceasta a plecat noaptea și încă nu s-a întors, 509 00:31:05,613 --> 00:31:07,532 Singurul care poate fi acolo este copilul. 510 00:31:07,615 --> 00:31:09,492 Dacă este? Ce facem, ce spunem? 511 00:31:09,576 --> 00:31:10,410 Improviza. 512 00:31:14,205 --> 00:31:15,123 Ești nervos? 513 00:31:15,206 --> 00:31:16,040 Da, puțin, da. 514 00:31:17,250 --> 00:31:19,544 Dacă Felipe avea ceva de-a face cu asta cu ce mi s-a intamplat... 515 00:31:19,627 --> 00:31:20,461 Trebuie să știu. 516 00:31:21,713 --> 00:31:25,300 Și dacă da... vreau să știu De ce naiba s-a încurcat cu mine? 517 00:31:25,383 --> 00:31:26,467 [bat la usa] 518 00:31:26,551 --> 00:31:27,510 Nimeni nu răspunde. 519 00:31:27,594 --> 00:31:28,928 - Haide? - Haide. 520 00:31:29,012 --> 00:31:30,054 [fluier] 521 00:31:37,186 --> 00:31:39,522 [Danilo] Cel puțin i-aș fi spus către congresmanul Cárdenas 522 00:31:39,606 --> 00:31:41,649 cu care nu am avut nimic de-a face cu ce i-au făcut. 523 00:31:41,733 --> 00:31:43,776 [ lovește masa] Să vedem, să vedem, să vedem, 524 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 două rânduri mai jos, ticălosule. 525 00:31:46,821 --> 00:31:48,573 Nu fac ceea ce îmi spui. 526 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Știi perfect că nu m-aș fi împrumutat 527 00:31:51,117 --> 00:31:52,160 a face asta. 528 00:31:52,243 --> 00:31:55,121 i-aș fi spus deputatului, cel puțin, Ar fi clarificat lucrurile! 529 00:31:55,204 --> 00:31:58,249 Acesta este prețul politic ca trebuie sa platesti! 530 00:31:59,042 --> 00:32:02,211 Ei bine, dacă nu ești nou, Danilito. Hei? 531 00:32:02,295 --> 00:32:05,048 Domnule președinte, știți că nu este corect, nu sunt așa, 532 00:32:05,131 --> 00:32:06,841 - asta nu este corect! - Să vedem, mai întâi, 533 00:32:07,842 --> 00:32:11,387 nu ti-a comandat nimeni că ai făcut ce ai făcut, ticălosule. 534 00:32:12,096 --> 00:32:12,931 Hei? 535 00:32:13,556 --> 00:32:14,390 În al doilea rând, 536 00:32:15,016 --> 00:32:16,643 Dacă ai făcut-o acolo, 537 00:32:17,602 --> 00:32:18,728 Este fartul tău. 538 00:32:19,812 --> 00:32:20,647 În al treilea rând, 539 00:32:21,564 --> 00:32:23,399 fii recunoscător că nu fug de tine 540 00:32:23,483 --> 00:32:26,235 pentru a face lucruri murdare în casa prezidenţială. 541 00:32:27,362 --> 00:32:28,363 Și al patrulea, 542 00:32:29,614 --> 00:32:30,490 stii ce? 543 00:32:31,366 --> 00:32:34,369 Dacă deputatul nu vă mai vorbește si nu te iubeste... 544 00:32:34,911 --> 00:32:36,663 mulțumește-i, ticălosule, 545 00:32:36,746 --> 00:32:38,122 nu este de încredere. 546 00:32:38,206 --> 00:32:39,916 El este și căsătorit. 547 00:32:39,999 --> 00:32:41,000 Ah! 548 00:32:42,293 --> 00:32:44,379 Și vreau să vă spun și altceva. 549 00:32:46,673 --> 00:32:49,717 Nici să nu te gândești să deschizi gura. 550 00:32:50,468 --> 00:32:51,302 ai auzit? 551 00:32:52,011 --> 00:32:54,681 Pentru că te iubesc bine, am grijă de tine, 552 00:32:56,099 --> 00:32:57,934 Nu vreau ca lucrurile să se schimbe. 553 00:32:59,352 --> 00:33:01,437 Și acum... roagă-te lui. 554 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 Dă-mi o șansă să guvernez, ticălosule. 555 00:33:03,856 --> 00:33:07,652 nu am timp sa fiu... dezbat acolo... 556 00:33:07,735 --> 00:33:09,445 aventuri sexuale. 557 00:33:10,238 --> 00:33:11,197 Cu permisiunea. 558 00:33:14,158 --> 00:33:17,078 - [usa se deschide si se inchide] - Acum e foarte strâns, ticălosule. 559 00:33:18,871 --> 00:33:21,207 [muzică populară] 560 00:33:25,962 --> 00:33:29,173 [exclamații] 561 00:33:30,299 --> 00:33:33,845 [conversații neclare] 562 00:33:35,179 --> 00:33:36,055 [râde] 563 00:33:37,181 --> 00:33:41,394 [conversații neclare] 564 00:33:52,155 --> 00:33:56,200 [exclamații] 565 00:33:56,284 --> 00:33:58,578 [râde] 566 00:33:59,787 --> 00:34:04,959 [conversații neclare] 567 00:34:14,385 --> 00:34:17,096 [sună un telefon mobil] 568 00:34:17,180 --> 00:34:19,599 [muzica continuă] 569 00:34:21,517 --> 00:34:23,311 Este Landero. Toarnă apă peste mine. 570 00:34:23,394 --> 00:34:25,354 [râde] 571 00:34:28,566 --> 00:34:32,737 - [exclamații] - [râde] 572 00:34:38,576 --> 00:34:39,827 We're already on the train. 573 00:34:40,870 --> 00:34:42,538 [Teresa] Ai reușit să afli ceva despre Rubén? 574 00:34:43,790 --> 00:34:47,543 Well... from what Samuel told me That Rubén is very dangerous. 575 00:34:47,627 --> 00:34:49,003 Îi place sângele. 576 00:34:49,087 --> 00:34:51,047 Treci de la calm la furie în câteva secunde, 577 00:34:51,130 --> 00:34:52,965 deci fii foarte atent, M-ai auzit, Teresa? 578 00:34:53,049 --> 00:34:55,802 Ei bine, o să încerc să nu aprindă racheta. 579 00:34:56,969 --> 00:34:59,222 Și cum rămâne cu Samuel? Cum îl vezi? 580 00:34:59,847 --> 00:35:02,433 [Pablo] Well, don't worry, prea linistita. 581 00:35:02,517 --> 00:35:03,893 Tipul ăsta este un psihopat. 582 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Așteptați plata să-ți faci partea. 583 00:35:06,979 --> 00:35:08,856 Și testele, Ți-a spus deja unde le are? 584 00:35:09,774 --> 00:35:12,026 Ei bine, mă asigură că nu știe unde sunt ei 585 00:35:12,110 --> 00:35:15,446 Ei bine, sper ca Rubén stiu unde sunt. 586 00:35:15,530 --> 00:35:17,698 Și ei bine, spune-mi, ce ai de gând să faci? 587 00:35:17,782 --> 00:35:19,492 Ei bine, plănuiesc să mă întorc la hotel. 588 00:35:19,575 --> 00:35:23,538 Fedor auzi o chelneriță spunând că Julieta stă acolo. 589 00:35:23,621 --> 00:35:24,455 Deci... 590 00:35:25,206 --> 00:35:27,291 Trebuie să văd cum este, să mă ascund. 591 00:35:28,000 --> 00:35:30,294 Ei bine, de aceea te pictezi singur, nu? 592 00:35:30,378 --> 00:35:31,921 Pentru că ascunderea este treaba ta. 593 00:35:32,588 --> 00:35:34,006 Haide, Teresa, nu începe. 594 00:35:34,757 --> 00:35:36,843 Ne jucăm mult cat despre... 595 00:35:38,219 --> 00:35:41,222 orice avem între tine și mine ne distrag atenția. 596 00:35:42,306 --> 00:35:45,476 Uite, sunt foarte concentrat, 597 00:35:45,560 --> 00:35:49,856 și orice avem între tine și mine Îmi face ce face maimuța cu banana, 598 00:35:49,939 --> 00:35:51,315 Adică, îmi uluită mintea! 599 00:35:51,399 --> 00:35:54,944 Teresa, fac totul Pentru ca această misiune să meargă mai departe, 600 00:35:55,778 --> 00:35:59,407 deci dacă trebuie să mă culc cu Julieta O voi face din nou, mă înțelegi? 601 00:35:59,490 --> 00:36:00,867 Oh, săracul! 602 00:36:00,950 --> 00:36:03,953 Să vedem, dormi cu ea pentru mine de câte ori vrei, 603 00:36:04,036 --> 00:36:07,665 cu ea si cu cine vrei tu, nu? Ține minte nimic mai mult decât o femeie culichi 604 00:36:07,748 --> 00:36:10,126 știe să distingă foarte bine între rachete și gloanțe. 605 00:36:10,209 --> 00:36:11,586 Și mai bine vorbim mai târziu. 606 00:36:16,257 --> 00:36:18,009 Îmi pare rău, nu am vrut să ascult. 607 00:36:19,510 --> 00:36:21,804 Am vrut doar să știu cum stau lucrurile cu acest Samuel. 608 00:36:21,888 --> 00:36:22,722 Totul este foarte bine, 609 00:36:22,805 --> 00:36:24,390 - totul este sub control. - [scârțâit] 610 00:36:24,473 --> 00:36:25,933 [exclamație] Ne oprim. 611 00:36:27,560 --> 00:36:29,478 Poate am ajuns la o stație. 612 00:36:30,062 --> 00:36:32,231 Nu, acesta nu este sezon nici măcar mame! 613 00:36:35,318 --> 00:36:36,986 asta nu-mi place deloc. 614 00:36:42,074 --> 00:36:45,161 Mi se pare o prostie Lasă-i să mă lase închis aici ca un prizonier. 615 00:36:45,244 --> 00:36:47,121 Mă duc la secția de poliție a face o plângere 616 00:36:47,205 --> 00:36:48,581 Mi-am împușcat prietenii, nu? 617 00:36:48,664 --> 00:36:50,791 Și mă voi ascunde de tine deci nu ma platesc? 618 00:36:50,875 --> 00:36:52,543 Preferăm să ne luăm măsurile de precauție. 619 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 Să vedem, „preferăm”, pe cine preferăm? 620 00:36:55,004 --> 00:36:56,714 Ai de gând să-mi spui vreodată numele tău? 621 00:36:56,797 --> 00:36:58,674 Nu ți-ar face bine să știi. 622 00:37:00,676 --> 00:37:01,802 [mormăie pentru sine] 623 00:37:03,262 --> 00:37:04,263 Uite... 624 00:37:05,973 --> 00:37:07,975 Câte mesaje spui Ce este pe telefoane? 625 00:37:08,059 --> 00:37:09,018 Sunt oprite. 626 00:37:09,101 --> 00:37:11,896 Nu, nu, dar hai să pariez, câte mesaje sunt oprite 627 00:37:11,979 --> 00:37:14,273 trebuie sa fie pe acele telefoane? Aruncă un număr. 628 00:37:14,357 --> 00:37:16,525 Hei? Pentru că trebuie fii disperat să ne cauți. 629 00:37:16,609 --> 00:37:19,612 Dacă intenția ta este să mă sperii, il primesti. 630 00:37:19,695 --> 00:37:20,571 Mai sus. 631 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 Oh... 632 00:37:23,407 --> 00:37:26,118 Dar doar aruncă un număr, daca intelegi bine... 633 00:37:26,202 --> 00:37:27,536 [râsete] 634 00:37:28,829 --> 00:37:31,958 Îți voi oferi o reducere de o sută de mii de dolari din banii pe care imi datorezi. 635 00:37:32,500 --> 00:37:34,752 Nu e ca și cum aș pune banii aia. 636 00:37:34,835 --> 00:37:36,128 [Samuel] Și cine o va pune? 637 00:37:36,671 --> 00:37:38,214 Cine este cel care plătește pentru toată această petrecere? 638 00:37:38,714 --> 00:37:39,632 Cine este șeful tău? 639 00:37:41,133 --> 00:37:42,176 Mama ta, ticălosule. 640 00:37:43,010 --> 00:37:44,220 [Pablo] Va trebui să ies afară, 641 00:37:44,303 --> 00:37:45,680 - ochii pe acesta. - Bine. 642 00:37:45,763 --> 00:37:46,764 Și nu-ți este dor de mine. 643 00:37:47,473 --> 00:37:49,517 Bine? Te vizitez din nou. 644 00:37:49,600 --> 00:37:51,102 [Samuel] Cincizeci și patru de ore... 645 00:37:52,103 --> 00:37:54,272 Au plecat, ticălosule. 646 00:38:01,779 --> 00:38:03,489 Dar ține minte, Julieta. 647 00:38:03,572 --> 00:38:05,449 Altceva trebuia să se fi întâmplat în ziua aceea. 648 00:38:05,533 --> 00:38:06,534 Stii ca da? 649 00:38:07,159 --> 00:38:09,453 În dimineața aceea... Felipe a venit să mă vadă, 650 00:38:09,537 --> 00:38:11,289 și atunci s-a întâmplat pană de curent. 651 00:38:11,747 --> 00:38:13,165 Îți amintești de pană de curent de la hotel? 652 00:38:13,249 --> 00:38:14,250 - [Samuel] Da. - Pentru ca... 653 00:38:14,333 --> 00:38:15,835 Nu, nu, dar mi se pare prea mult, 654 00:38:15,918 --> 00:38:17,837 Adică, e în regulă că e ciudat Pana de curent, dar... 655 00:38:17,920 --> 00:38:20,631 care are de-a face cu tipul Mi se pare prea mult. 656 00:38:22,800 --> 00:38:23,759 Uite. 657 00:38:24,719 --> 00:38:26,012 - Hai, uită-te la asta. - Asta? 658 00:38:29,890 --> 00:38:31,142 [Juliet] Ce este asta? 659 00:38:31,225 --> 00:38:32,351 [Samuel] Nu știu. 660 00:38:32,435 --> 00:38:34,854 Dar dacă era acolo în cutie, Trebuie să fie ceva de valoare. 661 00:38:34,937 --> 00:38:36,355 - Privește cu atenție. - Acesta este aur alb. 662 00:38:36,439 --> 00:38:38,649 [Samuel] Da, și are niște gravuri. Stii ce scrie acolo? 663 00:38:39,483 --> 00:38:40,609 [Julieta] Nu. 664 00:38:40,693 --> 00:38:41,819 Dar înseamnă ceva. 665 00:38:43,154 --> 00:38:46,073 Ei bine, lasă-mă să las totul așa cum a fost și te duci. 666 00:38:46,157 --> 00:38:47,199 - Ei bine. - Ei bine, haide. 667 00:38:47,283 --> 00:38:49,410 Există o valiză care mi se pare la care trebuie să ne uităm. 668 00:38:53,080 --> 00:38:54,540 E foarte greu, nu? 669 00:38:54,623 --> 00:38:56,417 [Gallardo] Să vedem, așteaptă până te ajut. 670 00:38:59,045 --> 00:39:00,755 - Oh! - Iată-ne. 671 00:39:00,838 --> 00:39:02,089 [Julieta] Ce ai aici? 672 00:39:05,468 --> 00:39:07,053 - Oh! - Oh, eram sigur. 673 00:39:07,136 --> 00:39:07,970 Nu... 674 00:39:08,846 --> 00:39:11,098 Nu, e bine că au bani și plătește totul în numerar, 675 00:39:11,182 --> 00:39:13,059 - dar asta este deja prea mult. - Da, nu e normal. 676 00:39:13,142 --> 00:39:14,143 Ce facem? 677 00:39:15,603 --> 00:39:17,271 Ei bine, las totul asa cum a fost, 678 00:39:17,355 --> 00:39:18,773 - Vezi dacă găsești ceva. - Dale. 679 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 Da, există câteva pietre prețioase care... mi s-au parut... 680 00:39:23,819 --> 00:39:24,945 [gâfâie] 681 00:39:25,029 --> 00:39:25,863 Ce? 682 00:39:27,573 --> 00:39:28,574 [zgomot la închiderea fermoarului] 683 00:39:28,657 --> 00:39:30,618 - Ce? Adu-l! - Oprește-te, oprește-te. 684 00:39:32,912 --> 00:39:33,746 Uită-te la asta. 685 00:39:36,874 --> 00:39:37,708 Atent. 686 00:39:39,585 --> 00:39:40,419 Nu... 687 00:39:40,503 --> 00:39:41,379 Nu. 688 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Nu, asta sa dus deja în iad. 689 00:39:44,799 --> 00:39:46,384 - Nu, nu... - Lasă-l acolo. 690 00:39:46,467 --> 00:39:47,635 - Lasă totul așa cum a fost. - Da. 691 00:39:47,718 --> 00:39:49,678 - Uită-te cu atenție, lasă totul așa cum a fost. - Să mergem. 692 00:39:49,762 --> 00:39:51,889 Trebuie să afli despre tipii ăștia, nu le-ai investigat? 693 00:39:51,972 --> 00:39:52,890 - Când au ajuns? - Da. 694 00:39:52,973 --> 00:39:53,808 Şi? 695 00:39:54,767 --> 00:39:55,601 Pentru. 696 00:39:56,352 --> 00:40:00,439 Ei bine, când Lorenzo m-a întrebat pentru a afla informații, a fost... 697 00:40:00,523 --> 00:40:02,316 - Era un prieten de-al lui, spaniol... - Da. 698 00:40:02,400 --> 00:40:03,776 - ...care locuiește în Mexic. - Da. 699 00:40:03,859 --> 00:40:05,986 Și a crezut că poate ști la tatăl Elenei. 700 00:40:06,070 --> 00:40:08,155 Nu știu, așa simt poate fi un pont. 701 00:40:08,239 --> 00:40:09,198 Da, asta e un pont. 702 00:40:09,281 --> 00:40:11,158 - Lasă totul așa cum a fost și hai să mergem. Dă-i. - Da. 703 00:40:11,242 --> 00:40:12,618 - Asigurați-vă că totul este la fel. - Da. 704 00:40:12,701 --> 00:40:14,328 [Julieta] Totul este aici. Am de gând să închid. 705 00:40:14,412 --> 00:40:15,496 - [Samuel] Da. - Bine. 706 00:40:16,372 --> 00:40:18,833 - Telefonul meu mobil. - Este acolo. Haide. E acolo. 707 00:40:19,542 --> 00:40:22,420 [Batman] Nu, scuză-mă, Dar nu o pot lăsa pe doamnă singură. 708 00:40:22,503 --> 00:40:23,546 E în regulă, omule. 709 00:40:23,629 --> 00:40:27,091 De aici, ea și Warner Sunt încă singuri cu mine. 710 00:40:27,174 --> 00:40:28,008 [Teresa] Ce se întâmplă? 711 00:40:28,092 --> 00:40:29,635 - Păi aici... - De ce ne-am oprit? 712 00:40:29,718 --> 00:40:32,221 - Prietenul meu spune că trebuie să cobor. - [Eloy] Calmează-te. 713 00:40:32,304 --> 00:40:34,598 Nu trebuie să-ți strici călătoria. la turişti. 714 00:40:34,682 --> 00:40:36,725 Este doar o oprire tehnică ca ei să coboare. 715 00:40:36,809 --> 00:40:39,270 Nu, îmi pare rău, dar nu merg fără escorta mea nicăieri, 716 00:40:39,353 --> 00:40:41,147 cu atât mai puțin dacă este un loc ca nu stiu. 717 00:40:41,230 --> 00:40:42,189 [Eloy] Dacă da... 718 00:40:42,273 --> 00:40:45,276 apoi coboară toată lumea de aici iar călătoria și afacerile s-au terminat. 719 00:40:46,068 --> 00:40:48,362 Pentru mine nu este nicio problemă, veți spune. 720 00:40:53,993 --> 00:40:55,661 Păi atunci? Mă urmărești sau ce? 721 00:41:01,667 --> 00:41:02,877 [Oleg] E bine cu mine. 722 00:41:07,131 --> 00:41:08,674 Ei bine, ce altceva? stau. 723 00:41:10,009 --> 00:41:10,885 Fiind asa... 724 00:41:11,510 --> 00:41:12,720 Am nevoie de telefoanele voastre. 725 00:41:12,803 --> 00:41:14,555 Hei, nu, a fost bine, nu? 726 00:41:14,638 --> 00:41:17,850 Escorta este un lucru, pot să înțeleg, dar telefoanele mobile? 727 00:41:17,933 --> 00:41:19,602 Eu doar respect ordinele, doamnă. 728 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 Tu care ești în afaceri Ar trebui să știi că așa este. 729 00:41:32,198 --> 00:41:33,491 [Eloy] Când vizita se termină, 730 00:41:33,574 --> 00:41:36,660 Se întâlnesc din nou cu escortele lor și telefoanele lor mobile. 731 00:41:38,370 --> 00:41:41,290 Asigurați-vă că sunt confortabile în timp ce își așteaptă șefii. 732 00:41:49,465 --> 00:41:52,468 Ei bine, instalează-te, că asta va începe din nou. 733 00:41:52,551 --> 00:41:53,511 domnilor... 734 00:41:54,053 --> 00:41:56,931 Scuze pentru inconvenient, totul este deja rezolvat. 735 00:41:57,014 --> 00:41:59,016 - [mormăie] - Bucurați-vă de peisaj. 736 00:42:11,237 --> 00:42:13,864 Ce mă îngrijorează Așa vom negocia. 737 00:42:13,948 --> 00:42:16,992 Ei bine... momentan avem pentru a continua cu înșelăciunea. 738 00:42:18,577 --> 00:42:20,412 Mateo, atitudinea ta Nu ajută deloc. 739 00:42:20,496 --> 00:42:21,330 Oh, și al tău este? 740 00:42:21,413 --> 00:42:24,166 [Sofia sarcastică] Ce păcat, nu știam că băiatul era atât de obosit. 741 00:42:24,250 --> 00:42:26,126 Ei bine, dă-ți seama, Sofia. 742 00:42:27,253 --> 00:42:29,672 Doamnă, permiteți-mi să vă însoțesc, Eu merg cu tine. 743 00:42:29,755 --> 00:42:30,923 Deoarece? Ce s-a întâmplat? 744 00:42:31,006 --> 00:42:32,800 Că soțul ei este un nenorocit fiul dracului 745 00:42:32,883 --> 00:42:34,843 și că o să mă răzbun pe el cu scăparea lui. 746 00:42:36,428 --> 00:42:37,388 Cum se numeste... 747 00:42:37,471 --> 00:42:39,557 cel care te-a obligat să îngropi tuturor acei bărbați? 748 00:42:41,600 --> 00:42:44,228 Cine va dori să-mi cloneze telefonul mobil? 749 00:42:44,311 --> 00:42:46,021 iubitul lui Bocanegra. 750 00:42:46,105 --> 00:42:47,439 [Teresa] Landero? 751 00:42:47,523 --> 00:42:50,526 Mai te lupți după despre tot ce am vorbit? 752 00:42:50,609 --> 00:42:52,069 Nu este vorba despre Landero, Tesa. 753 00:42:52,653 --> 00:42:53,946 Problema mea este cu tine. 754 00:42:55,781 --> 00:42:58,242 [Danilo] Doamnă, este gata transport. Fi fericit. 755 00:42:58,325 --> 00:43:00,119 - Foarte fericit, merită. - Voi fi. 756 00:43:01,996 --> 00:43:03,789 [Mateo] Știi ce? Aveţi dreptate. 757 00:43:03,872 --> 00:43:06,458 - Nu-mi place ce fac. - Fă-o pentru fetiță. 758 00:43:06,542 --> 00:43:08,127 Știi că există o altă modalitate de a o salva? 759 00:43:08,210 --> 00:43:09,169 Doar dă-mi drumul. 760 00:43:09,753 --> 00:43:11,380 Nimeni nu va afla că ai fost tu. 761 00:43:12,339 --> 00:43:14,008 [melodie tematică] 762 00:43:27,730 --> 00:43:30,024 ♪ Această alergare începe ♪ 763 00:43:30,107 --> 00:43:32,151 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 764 00:43:32,234 --> 00:43:34,320 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 765 00:43:34,403 --> 00:43:38,490 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 766 00:43:38,574 --> 00:43:40,826 ♪ Au trecut patru ani ♪ 767 00:43:40,909 --> 00:43:43,037 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 768 00:43:43,120 --> 00:43:47,166 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 769 00:43:47,249 --> 00:43:49,460 ♪ În afară de Sofia ♪ 770 00:43:49,543 --> 00:43:51,712 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 771 00:43:51,795 --> 00:43:53,922 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 772 00:43:54,006 --> 00:43:57,593 ♪ Misterios și fără egal ♪ 773 00:43:58,177 --> 00:44:00,387 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 774 00:44:00,471 --> 00:44:02,640 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 775 00:44:02,723 --> 00:44:06,518 ♪ De o evadare magistrală ♪ 776 00:44:07,144 --> 00:44:09,355 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 777 00:44:09,438 --> 00:44:11,523 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 778 00:44:11,607 --> 00:44:13,567 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 779 00:44:13,651 --> 00:44:15,944 ♪ Mexicului său natal ♪ 780 00:44:16,028 --> 00:44:17,905 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 781 00:44:17,988 --> 00:44:20,115 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 782 00:44:20,199 --> 00:44:24,078 ♪ Asta încă manevrează ♪ 783 00:44:24,161 --> 00:44:28,499 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 784 00:44:41,887 --> 00:44:44,223 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 785 00:44:44,306 --> 00:44:46,350 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 786 00:44:46,433 --> 00:44:48,477 ♪ Teresita este cea ♪ 787 00:44:48,560 --> 00:44:52,439 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 788 00:44:52,523 --> 00:44:54,900 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 789 00:44:54,983 --> 00:44:57,277 ♪ Și șantajul negat ♪ 790 00:44:57,361 --> 00:45:01,240 ♪ Încep să plece ♪ 791 00:45:01,323 --> 00:45:03,951 ♪ Prin America de Sud ♪ 792 00:45:04,034 --> 00:45:05,994 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 793 00:45:06,078 --> 00:45:08,080 ♪ În Peru și Argentina ♪ 794 00:45:08,163 --> 00:45:10,499 ♪ Pentru a învinge ♪ 795 00:45:10,582 --> 00:45:12,668 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 796 00:45:12,751 --> 00:45:14,711 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 797 00:45:14,795 --> 00:45:18,632 ♪ În mâinile reginei ♪ 798 00:45:18,715 --> 00:45:24,680 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 799 00:45:25,848 --> 00:45:28,016 Subtitrare: Cecilia Anchondo.